中文版《设计商业与道德》
Design Business & Ethics, Chinese Edition

《设计商业与道德》(Design Business and Ethics) 是美国专业设计协会AIGA自2002年开始起出版发行的一系列手册 (最新版发行于2007年)，这本手册包括了关于设计商业与设计行业道德的有关标准，以及规范的操作手法。AIGA的22,000名会员设计师每人都持有这本手册，《设计商业与道德》事实上已成为美国设计师从事设计工作、了解行业标准做法的一个重要参考读物。

这本手册的中文版由AIGA在中国发行，目的在于介绍一种成功的设计行业操作模式，恰当地定义设计师与客户的协作关系，为中国设计行业向世界水平的提升提供设计商业与行业规范方面的参考。

《设计商业与道德》手册的中文版与2008年6月出版的《艺术与设计》杂志捆绑，在全国范围内免费送出。我们同时也提供这个文档的电子版下载，如要获取该手册的印刷版本，请联系我们。如要获取《设计商业与道德》的英文原文，请访问这个页面。

这本手册的目录如下:

• 第一章: 给客户的设计指南
• 第二章: 字体的使用
• 第三章: 插画的使用
• 第四章: 摄影的使用
• 第五章: 软件的使用
• 第六章: 著作权指南
• 第七章: 印刷设计与保护环境的责任

以下摘自此书的序言:

这本手册的中文版由AIGA在中国发行，目的在于介绍一种成功的设计行业操作模式，恰当地定义设计师与客户的协作关系，为中国设计行业向世界水平的提升提供设计商业与行业规范方面的参考。

在中国设计越来越国际化的今天，中国设计环境的完善以及人们对于知识产权、著作权、商业道德、环境保护等方面问题的认识和理解也变得越来越重要。《设计商业与道德》这本手册的出版从很大程度上源于对上述这些问题的考虑。在这样一个全球化的商业和文化环境里，中国设计要向世界水平提升，在关照自身、回顾过往的同时，势必也需要将视线转向外部，从一些已经被证明成功的模式中取得借鉴和参考。《设计商业与道德》根据一些成功的经验和知识积累编写而成，涵盖了与设计行业相关的知识产权 (字体、摄影、软件、插画)、著作权、可持续性发展，以及客户和设计师如何协作等多个方面的内容。以成功的经验和成熟的模式为参考，来考量中国设计，将会对设计行业在中国的良性发展有重要的意义。值得一提的是这本手册在向设计师提出要求的同时，对客户应该如何配合设计师、与设计师形成一种良性的创意工作关系以获得最大效益也给出具体可行的建议，这对于设计行业，尤其是中国商业设计的健康运作有着重要指导意义。

与《设计商业与道德》的出版同时发生的是，中国的设计从业者和设计教育者们也正在对自身的行业和自己的工作方式进行深入的思考，越来越多的设计师、设计教育者、设计委托人以及其他与设计行业有关的人士对于设计伦理这一问题开始重视起来: 在经过多年的沉浮探索之后，设计在中国正在成为一个定义越来越清晰的专业领域，要进一步提升这个行业以及这个行业对人类社会发展所产生的影响，行业道德规范与操作标准的建立和完善必须尽早得到行业内部和外部的统一，并得到成功的执行。如果不能完成这个蜕变，设计行业的发展势必受到阻碍，从而也影响到与设计、创意行业息息相关的几乎所有其他行业，这对于整个社会的健康发展也是至关重要的。

如何让这个行业在尊重他人的同时获得他人的尊重，如何在国际化的竞争环境中以规范有益的方式开展设计实践，取得同样的竞争优势，如何在设计工作中肩负起对于社会环境和自然环境的责任，《设计商业与道德》这本手册中针对这些问题进行了具体的分析和解答，这些问题的解答将帮助设计专业人士更为清晰地理解和认知什么是良性有益的设计行为和工作态度，从而促进设计行业的进一步健康发展，使设计对社会的发展产生更巨大的作用，并从更大程度上积极地影响人们的生活。

AIGA中国办公室于半年以前开始从事这本手册的翻译出版工作，我们谨希望这本手册可以帮助中国设计师和设计专业人士得到一些有价值的信息，在中国设计完成行业性的转变过程中起到一些借鉴和参考的作用。

以下是这本书的内页的图像，仅供参考。