受挤压的一代

受挤压的时代现已经来临。我感受到了各方面的挤压: 太少的时间与过于丰富多彩的世界、价格膨胀与工资下降、我巨额的开销与我微薄的薪资，以及数百万像我一样的劳动力的供应与了解这一情况的企业的需求。我在家中就可以把一切办妥，但其他任何人都可以做到。获得授权的个人受到挤压，被迫同其他所有获得授权的个人进行竞争。 

大卫·巴林杰创作的《受挤压的一代》插画。

作为一名有创造力的美国工人，我面对着全球的劳动力。随着市场的开放，又有来自世界另一端的三十亿劳动力加入进来，其中有3亿是说英语的印度中产阶级，其他所有人都是在写小说或者开发新的设计模版软件，但是，和我一样，他们将很快怀疑为何每个人实际上在此只赚到了一点加油钱呢。

作为一名在家中工作的年轻人，我就像一个10岁的孩子一样在网络上工作，通过 YouSendIt 发送书籍或杂志的 PDF 文档，然后等着在数月之后收到那可怜的支票，这仅够支付我信用卡上的违约金。而且，不知是什么原因，这些支票都是纸做的，它们被塞到信封中，要取它们我必须步行至我的邮箱。我开出我的车，得负担前往当地 ATM 机的油费。我把支票放入 ATM 机，接着机器开始对它进行扫描，把它转换成数字图像 (现在，我得到是数字的东西？问题严重了？) 并询问我金额是否正确。不。不，这不正确。这还不够我回家的费用。

我想对于来自各个地方的所有的人来说，未来的工作就是这个样子，我们这些被授权的无权者，这些可以被挤压的、具有多种用途的个体，智力资本之容器把我们的增值价值喷洒到被压扁的世界这块冻馅饼上。受到竞争的挤压，我们就不得不挤压我们的梦想，降低我们的期望值。

也许，我们这一代人将不会继续我们祖先所追求的向上发展的美国梦想。美国通过经济演变的进程承诺阶级流动性，今天的一代人站在昨天的一代人的肩膀上。我曾祖父母的父母是农民，我的曾祖父是工匠，曾祖母是仆人，我的祖父是工程师、商人，祖母是家庭主妇，我的父母是拥有高级学位的职业人员。我曾经足够幸运获得了高级学位，不屑地把它抛弃掉，然后靠着我妻子的职业收入，以及我自己作为某种 "专门人才"、场地管理员、厨师或滑稽小丑的踏实劳动，过着一种富有创造性的精神生活。或者我们的生活方式是一块如何在郊区勉强度日的样板，或者我们对于学校、家庭和净值贷款的累积债务已成为了一个关于努力生活在错误一代的经济命运的危险的警示故事。

受挤压一代的成员将被迫更加努力地工作来维持我们自己的衣食住行和教育，因为我们的劳动所得越来越少。我可能会以虚拟的方式与在世界另一端的某个人一起工作，但我会在工作时携蓝牙头戴式耳机和送话器以及一个腕带式 iPhone，这样我就可以同时清除花园中的杂草、挤羊奶或拾取后院鸡舍中的鸡蛋。受到挤压的生活中将会有大量的工作。只有企业家才能享受家庭生活。我们将需要掌握各个方面的高科技生存技能，包括计算机、远程通信、农业、会计、水管设施、家庭修理、畜牧业、害虫防治、缝纫，以及风轮机和燃料电池的维护。

我将不会是唯一一个对多配偶制和拓展型的两居室和三居室的经济利益进行严肃思考的人 (为这类家庭设计一种环保、节能的 "绿色" 房屋，好吧？)。我和我的妻子无法再独自生存下去了。我们的家里需要更多的合伙人。这样的关系与性无关且不具浪漫色彩。我们只是需要找人处理一些琐事，并且希望邮箱中会多几张支票。我们的广告是这样写的: "双职工夫妇寻求工作努力的个人来收集资源、分摊日常开支、建造圆屋顶、铺设太阳能屋顶瓦片、种植菜园以及为学龄儿童提供家庭学校教育。"

在世界拓展其功能相互依赖性的同时，家庭却在扩大其功能的独立性，这是一个矛盾。全球化使得越来越多的、世界范围内的个体之间的临时协作成为可能，而越来越多的个人就被迫变得永久性地自食其力。我与别人协作进行工作，但我靠我自己生存。除了任务的报酬，别无其他收入。没有福利，没有保险，没有加班，没有投资。我将在偿还我自己的学校贷款的同时，为我的孩子获取新的贷款，而且我将为我出生在婴儿潮时期的父母提供养老费用，尽管我还无力为我自己的退休进行投资。

全球化将会把个人的独立性逼到何种境地？个体将会成为可持续发展环境的新的中心。请忘记家庭。我们都将被包裹在紧窄的 "i 盔甲" 里，不受风吹雨打，通过新一代 Google 或 YouTube 之类的东西联系在一起，由我们身体中内置的有机纳米农田提供饮食，同在其他时区的 "幽灵" 交换不受版权保护的、具有创造力的劳动力，在由我们种类繁多的全球谈情说爱的场所构成的我们的代理神经网络中表达对别人的爱慕。当然，我们都将会平安无事——完美地居住在我们那可以被挤压的精神家园。

本文原文发表于2009年3月10日。
The English version of this article was published on March 10, 2009.